اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a little bird told me

/ə ˈlɪtl bɜːrd toʊld miː/uh LIT-ul BURD TOHLD mee

یک کلاغ برایم خبر آورده

تعریف انگلیسی

Said when you don't want to reveal who told you something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

A little bird told me it's your birthday tomorrow.
یک کلاغ برایم خبر آورده که فردا تولدت است.
How did you know? — A little bird told me.
از کجا فهمیدی؟ — یک کلاغ برایم خبر آورده.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی، وقتی نمی‌خواهید منبع خبر را بگویید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.