پرش به محتوای اصلی
آکادمیک و کاریC1· پیشرفتهخنثی

a deep dive

/ə ˌdiːp ˈdaɪv/uh DEEP DYVE

بررسی عمیق و مفصل

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

A thorough, detailed examination of a topic.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Next week we'll do a deep dive into the user data.

    هفته‌ی بعد داده‌های کاربران را عمیق بررسی می‌کنیم.

  2. This article is a deep dive on remote hiring.

    این مقاله بررسی مفصلی درباره‌ی استخدام از راه دور است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

جلسات، پادکست‌ها، مقالات تحلیلی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • a deep dive to the data

    a deep dive into the data

    into طبیعی است.