آکادمیک و کاریB1· متوسطخنثی

for the record

/fər ðə ˈrekərd/fer thuh REK-erd

برای ثبت در صورت‌جلسه؛ محض اطلاع

تعریف انگلیسی

Said when you want something officially noted.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

For the record, I disagreed with that decision.
برای ثبت در صورت‌جلسه، من با آن تصمیم مخالف بودم.
For the record, the delay was not our fault.
محض اطلاع، تأخیر تقصیر ما نبود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در جلسه و مکاتبات، برای ثبت موضع.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.