اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a bad apple

/ə bæd ˈæpəl/uh BAD AP-ul

آدم خراب که بقیه را هم خراب می‌کند

تعریف انگلیسی

One bad person who has a bad influence on the group.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

One bad apple can ruin the whole team.
یک آدم خراب می‌تواند کل تیم را خراب کند.
The police said it was just a few bad apples.
پلیس گفت فقط چند نفر خاطی بوده‌اند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای عضو مخرب یک گروه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.