اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a slave driver

/ə sleɪv ˈdraɪvər/uh SLAYV DRY-ver

رئیس بی‌رحم و سخت‌گیر

تعریف انگلیسی

A boss who makes people work extremely hard.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Our new manager is a real slave driver.
مدیر جدیدمان واقعاً از آدم کار می‌کشد.
She's a slave driver, but the results are great.
خیلی سخت‌گیر است، ولی نتیجه‌ها عالی‌اند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی یا جدی درباره‌ی رئیس سخت‌گیر.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.