اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a penny for your thoughts

/ə ˈpeni fər jʊr θɔːts/uh PEN-ee fer yer THAWTS

به چی فکر می‌کنی؟

تعریف انگلیسی

A way of asking what someone is thinking about.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

You've been quiet all evening — a penny for your thoughts?
کل شب ساکت بوده‌ای؛ به چی فکر می‌کنی؟
A penny for your thoughts, she said, sitting down beside him.
کنارش نشست و گفت: بگو به چی فکر می‌کنی.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به‌صورت دوستانه، وقتی کسی در فکر فرو رفته است.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

a penny for your thought
a penny for your thoughts
در این اصطلاح thoughts جمع است.