اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a red flag

/ə red flæɡ/uh RED FLAG

زنگ خطر؛ نشانه‌ی هشدار

تعریف انگلیسی

A warning sign of a problem.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Refusing to show the contract was a red flag.
امتناع از نشان دادن قرارداد یک زنگ خطر بود.
Watch for red flags when you rent an apartment.
موقع اجاره‌ی آپارتمان حواست به نشانه‌های هشدار باشد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای هشدار درباره‌ی مشکل احتمالی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.