as long as
/əz lɔːŋ əz/
به شرطی که؛ تا وقتی که
Immediately after something happens.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Call me as soon as you arrive.
به محض اینکه رسیدی زنگ بزن.
As soon as I saw her, I knew something was wrong.
به محض اینکه دیدمش فهمیدم مشکلی هست.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای کاری که بلافاصله بعد از کار دیگری انجام میشود.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
گفتوگوهای ساده و موقعیتهای آشنا
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
as soon as you will arrive
as soon as you arrive
بعد از as soon as برای آینده هم حال ساده میآید.