عبارت رایجB2· بالاتر از متوسطخنثی

I'm not so sure.

/aɪm nɑːt soʊ ʃʊr/ym not soh SHOOR

چندان مطمئن نیستم

تعریف انگلیسی

A soft way to disagree.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

It'll be fine. — I'm not so sure.
درست می‌شود. — چندان مطمئن نیستم.
I'm not so sure about that approach.
دربارهٔ آن روش چندان مطمئن نیستم.
This shortcut will save us time. — I'm not so sure. It looks pretty muddy.
این میان‌بُر وقتمان را صرفه‌جویی می‌کند. — چندان مطمئن نیستم. خیلی گل‌آلود به نظر می‌رسد.
سفر
I'm not so sure he's telling the whole truth.
چندان مطمئن نیستم که دارد همهٔ حقیقت را می‌گوید.
تردید دربارهٔ کسی

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

مخالفت ملایم بدون تقابل مستقیم.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

I'm not so sure of that approach
I'm not so sure about that approach.
در این کاربرد بعد از sure حرف اضافهٔ about می‌آید.