آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

keep someone in the loop

/ˌkiːp ɪn ðə ˈluːp/KEEP in thuh LOOP

کسی را در جریان نگه داشتن

تعریف انگلیسی

To keep someone informed about what is happening.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Please keep me in the loop on the client's decision.
لطفاً درباره‌ی تصمیم مشتری مرا در جریان بگذار.
I felt out of the loop after two weeks off.
بعد از دو هفته مرخصی حس می‌کردم از جریان کار بی‌خبرم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

ایمیل و جلسات؛ درخواست اطلاع‌رسانی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.