آکادمیک و کاریC1· پیشرفتهخنثی

low-hanging fruit

/ˌloʊ ˌhæŋɪŋ ˈfruːt/UK /ˌləʊ ˌhæŋɪŋ ˈfruːt/LOH HANG-ing FROOT

کارهای آسان با نتیجه‌ی سریع

تعریف انگلیسی

The easiest goals to achieve or problems to fix first.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Let's go after the low-hanging fruit first: fix the broken links.
اول سراغ کارهای آسان برویم: لینک‌های خراب را درست کنیم.
Translating the homepage is low-hanging fruit.
ترجمه‌ی صفحه‌ی اصلی کاری آسان با نتیجه‌ی سریع است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

اولویت‌بندی در پروژه و بازاریابی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.