اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

not worth a hill of beans

/nɑːt wɜːrθ ə hɪl əv biːnz/not WURTH uh HIL uv BEENZ

پشیزی نمی‌ارزد

تعریف انگلیسی

Of very little value.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

His promises aren't worth a hill of beans.
قول‌هایش پشیزی نمی‌ارزند.
The old shares aren't worth a hill of beans now.
آن سهام قدیمی الان ارزشی ندارد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای بی‌ارزش شمردن چیزی، آمریکایی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.