اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a blessing and a curse

/ə ˈblesɪŋ ənd ə kɜːrs/uh BLESS-ing und uh KURSS

هم نعمت هم نقمت

تعریف انگلیسی

Something that has both good and bad effects.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Working from home is a blessing and a curse.
دورکاری هم نعمت است هم نقمت.
Fame turned out to be a blessing and a curse for the young singer.
شهرت برای خواننده‌ی جوان هم نعمت بود هم نقمت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای چیزی که مزایا و معایب هم‌زمان دارد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.