اصطلاحB2
my hands are tied
/maɪ hændz ɑːr taɪd/
دستم بسته است؛ کاری از دستم برنمیآید
خنثی#مشکل و دردسر#کار و شغل
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی
on the tip of my tongue
/ɑːn ðə tɪp əv maɪ tʌŋ/on thuh TIP uv my TUNG
نوک زبانم است
تعریف انگلیسی
Almost remembered but not quite.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
What's her name? It's on the tip of my tongue.
اسمش چی بود؟ نوک زبانم است.
The word was on the tip of my tongue all day.
آن کلمه تمام روز نوک زبانم بود.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
وقتی چیزی را تقریباً به یاد می‌آورید اما نه کاملاً.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
in the tip of my tongue
on the tip of my tongue
حرف اضافه‌ی این اصطلاح on است.