عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

oof

/uːf/OOF

آخ؛ اوه

تعریف انگلیسی

A sound used to react to something painful, awkward or unfortunate.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

You failed by one point? Oof.
یک نمره کم آوردی؟ آخ.
Oof, that's an expensive mistake.
اوه، اشتباه گران‌قیمتی بود.
My phone fell in the pool. — Oof. Is it dead?
گوشیم افتاد توی استخر. — آخ. خاموش شد؟
گفت‌وگوی دوستانه
Oof, Monday again.
اوف، دوباره دوشنبه.
پیام صبح دوشنبه

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

صدای کسی است که ضربه‌ای به شکمش خورده. در کمیک‌ها و بازی‌ها جا افتاد (صدای معروف «oof» در بازی Roblox) و بعد به واکنشی همدلانه به خبر بد تبدیل شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

واکنش کوتاه و همدلانه به خبر بد.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.