quite a few
/kwaɪt ə fjuː/
تعداد قابلتوجهی
اصلاً امکان ندارد
Impossible; not allowed.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
A holiday this year is out of the question.
تعطیلات امسال اصلاً امکان ندارد.
Going out tonight is out of the question — you have an exam.
بیرون رفتن امشب اصلاً مطرح نیست؛ امتحان داری.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای رد قاطع یک پیشنهاد.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
برای مکالمهی روان در سفر، کار و زندگی
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
It's out of question.
It's out of the question.
در انگلیسی امروز the لازم است.