اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

there are plenty of fish in the sea

/ðer ɑːr ˈplenti əv fɪʃ ɪn ðə siː/thair ar PLEN-tee uv FISH in thuh SEE

آدم که قحط نیست

تعریف انگلیسی

There are many other people you could have a relationship with.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Don't cry over him — there are plenty of fish in the sea.
به خاطرش گریه نکن؛ آدم که قحط نیست.
She reminded me there were plenty more fish in the sea.
یادآوری کرد که آدم قحط نیست.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دلداری به کسی بعد از جدایی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

plenty of fishes in the sea
plenty of fish in the sea
جمع fish در این اصطلاح همان fish است.