اصطلاحB1· متوسطغیررسمی

speak of the devil

/ˌspiːk əv ðə ˈdevl/SPEEK uv thuh DEV-ul

حلال‌زاده است! (وقتی کسی که درباره‌اش حرف می‌زدید سر می‌رسد)

تعریف انگلیسی

Said when the person you have just been talking about appears.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Speak of the devil — we were just talking about you!
حلال‌زاده‌ای! همین الان داشتیم درباره‌ات حرف می‌زدیم!
Speak of the devil, here comes Ali.
حلال‌زاده است، علی دارد می‌آید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به‌صورت دوستانه، دقیقاً وقتی شخص مورد بحث وارد می‌شود.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.