pass with flying colors
/pæs wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/
با موفقیت درخشان قبول شدن
سریع و در لحظه فکر کردن
To make quick decisions without preparation.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
In live TV you have to think on your feet.
در تلویزیون زنده باید در لحظه فکر کنی.
She's great at thinking on her feet in negotiations.
در مذاکره خیلی خوب در لحظه تصمیم میگیرد.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای تعریف از واکنش سریع و هوشمندانه.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
think with your feet
think on your feet
حرف اضافهی این اصطلاح on است.