on the same page
/ˌɑːn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/
همنظر و هماهنگ بودن؛ درک مشترک داشتن
مختصر به موضوعی اشاره کردن
To mention or discuss a subject briefly.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
The report touches on the cost of training.
گزارش اشارهٔ مختصری به هزینهٔ آموزش دارد.
We touched on that issue yesterday.
دیروز مختصر به آن موضوع پرداختیم.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
وقتی موضوعی را بدون ورود به جزئیات مطرح میکنید.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
The report touches about costs.
The report touches on costs.
برای اشارهٔ مختصر از on یا upon استفاده میشود.