پرش به محتوای اصلی
آکادمیک و کاریC1· پیشرفتهخنثی

year on year

/jɪr ɑːn jɪr/YEER on YEER

نسبت به سال گذشته

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Compared with the same period one year earlier.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Sales grew twelve percent year on year.

    فروش نسبت به سال گذشته دوازده درصد رشد کرد.

  2. Year-on-year growth has slowed.

    رشد نسبت به سال قبل کند شده است.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در گزارش مالی و آماری.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
C1پیشرفته

ظرافت‌های معنایی و زبان طبیعی native

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • year to year growth of twelve percent

    year-on-year growth of twelve percent

    شکل ثابت این عبارت year on year است.

بریتانیایی یا آمریکایی؟

American

year over year

در آمریکا year over year رایج‌تر است.