اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a couch potato

/ə kaʊtʃ pəˈteɪtoʊ/uh KOWCH puh-TAY-toh

آدم تنبل که جلوی تلویزیون لم می‌دهد

تعریف انگلیسی

Someone who spends a lot of time sitting and watching TV.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Since he got the new TV, he's turned into a couch potato.
از وقتی تلویزیون جدید خریده، تبدیل شده به یک کاناپه‌نشین تمام‌عیار.
Don't be a couch potato — come for a walk.
این‌قدر جلوی تلویزیون لم نده؛ بیا برویم قدم بزنیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی، درباره‌ی بی‌تحرکی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.