اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a heart of gold

/ə hɑːrt əv ɡoʊld/uh HART uv GOHLD

قلب مهربان؛ دل پاک

تعریف انگلیسی

A very kind and generous nature.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She may seem strict, but she has a heart of gold.
شاید سخت‌گیر به نظر برسد، ولی دل مهربانی دارد.
My grandfather was a man with a heart of gold.
پدربزرگم مردی با قلبی از طلا بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تعریف از مهربانی و بخشندگی کسی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.