اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a piece of the pie

/ə piːs əv ðə paɪ/uh PEESS uv thuh PY

سهمی از سود یا منافع

تعریف انگلیسی

A share of the money or benefits available.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Everyone wants a piece of the pie in the new market.
همه سهمی از بازار جدید می‌خواهند.
Small businesses are fighting for a bigger piece of the pie.
کسب‌وکارهای کوچک برای سهم بیشتر می‌جنگند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در بحث‌های اقتصادی و کسب‌وکار.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.