اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

the icing on the cake

/ði ˈaɪsɪŋ ɑːn ðə keɪk/thee EYE-sing on thuh KAYK

حسن ختام؛ چیزی که یک اتفاق خوب را بهتر می‌کند

تعریف انگلیسی

An extra good thing added to something already good.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The job is great, and the company car is the icing on the cake.
شغل عالی است و ماشین شرکت هم حسن ختام آن.
Winning was wonderful; doing it at home was the icing on the cake.
بردن عالی بود؛ بردن در خانه دیگر نور علی نور بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توصیف مزیت اضافه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.