پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a wolf in sheep's clothing

/ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkloʊðɪŋ/uh WULF in SHEEPS KLOH-thing

گرگ در لباس میش

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Someone who seems harmless but is actually dangerous.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. He seems friendly, but he's a wolf in sheep's clothing.

    به نظر مهربان می‌آید، ولی گرگی در لباس میش است.

  2. The offer looked generous, but it was a wolf in sheep's clothing.

    پیشنهاد سخاوتمندانه به نظر می‌رسید، اما گرگ در لباس میش بود.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای هشدار درباره‌ی ظاهر فریبنده.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • a wolf in sheep clothes

    a wolf in sheep's clothing

    شکل ثابت اصطلاح sheep's clothing است.