پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

at all costs

/ət ɔːl kɔːsts/ut AWL KAWSTS

به هر قیمتی

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Whatever is necessary; no matter what.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. We must avoid a delay at all costs.

    باید به هر قیمتی از تأخیر جلوگیری کنیم.

  2. She wanted to win at all costs.

    می‌خواست به هر قیمتی برنده شود.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تأکید بر اهمیت یک هدف.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • at all cost

    at all costs

    در این اصطلاح costs جمع است.