اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

behind the times

/bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/bi-HYND thuh TYMZ

عقب‌مانده از زمانه؛ قدیمی

تعریف انگلیسی

Old-fashioned and not aware of modern ideas.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Their website is a bit behind the times.
وب‌سایتشان کمی از زمانه عقب است.
My uncle is behind the times when it comes to phones.
عمویم در مورد گوشی‌ها از زمانه عقب است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای انتقاد ملایم از قدیمی بودن.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.