out of order
/aʊt əv ˈɔːrdər/
خراب؛ از کار افتاده
Old-fashioned, or no longer valid.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
This map is out of date.
این نقشه قدیمی است.
Your passport is out of date — you need a new one.
گذرنامهات تاریخگذشته است؛ باید جدید بگیری.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای اطلاعات، وسیله یا مدرکی که دیگر معتبر یا بهروز نیست.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
برای مکالمهی روان در سفر، کار و زندگی
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
an out of dated map
an out-of-date map
date بدون d میآید.