عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

BTW

/baɪ ðə ˈweɪ/by thuh WAY

راستی؛ در ضمن

تعریف انگلیسی

By the way: adds a side point or changes the subject in messages.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Btw, the meeting moved to 3.
راستی، جلسه افتاد ساعت سه.
Great photo! Btw, where was that?
عکس قشنگیه! راستی، کجا بود؟
Btw, did you ever get your money back? — Not yet, still waiting.
راستی، آخرش پولت رو پس گرفتی؟ — هنوز نه، منتظرم.
چت با دوست
Love the new design! Btw, the link in the footer is broken.
طراحی جدید عالیه! در ضمن، لینک پایین صفحه خرابه.
پیام به همکار

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

مخفف by the way است و از انجمن‌های اینترنتی و پیامک‌های دههٔ ۱۹۹۰ رایج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اضافه کردن نکته‌ای جانبی یا عوض کردن موضوع در پیام.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

Btw, I am writing to apply for the position.
I am writing to apply for the position.
btw در نامهٔ رسمی جایی ندارد؛ لحن چت را به متن رسمی می‌آورد.