BTW
/baɪ ðə ˈweɪ/
راستی؛ در ضمن
Used to introduce a new subject or extra information.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
By the way, did you call your mum?
راستی، به مامانت زنگ زدی؟
Nice shoes, by the way.
راستی، کفشهایت قشنگ است.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای باز کردن موضوع تازه یا اضافه کردن نکتهای کوچک.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
گفتوگوهای ساده و موقعیتهای آشنا
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
By the ways, ...
By the way, ...
way در این اصطلاح مفرد است.