اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

burn your bridges

/bɜːrn jʊr ˈbrɪdʒɪz/BURN yer BRIJ-iz

پل‌های پشت سر را خراب کردن

تعریف انگلیسی

To damage relationships so you cannot return.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Don't burn your bridges when you quit.
وقتی استعفا می‌دهی پل‌های پشت سرت را خراب نکن.
He burned his bridges with the whole industry.
پل‌هایش را با کل صنعت خراب کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای هشدار درباره‌ی قطع رابطه‌ی جبران‌ناپذیر.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.