اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

butter someone up

/ˈbʌtər ˈsʌmwʌn ʌp/BUT-er SUM-wun UP

هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن؛ چاپلوسی کردن

تعریف انگلیسی

To flatter someone to get something from them.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He's buttering up the boss before asking for a raise.
قبل از درخواست اضافه‌حقوق دارد برای رئیس هندوانه زیر بغل می‌گذارد.
Don't try to butter me up.
سعی نکن چاپلوسی‌ام را بکنی.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای انتقاد از تعریف و تمجید هدفمند.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.