اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

climb the corporate ladder

/klaɪm ðə ˈkɔːrpərət ˈlædər/KLYM thuh KOR-pruht LAD-er

پله‌های ترقی شغلی را طی کردن

تعریف انگلیسی

To advance to higher positions in a company.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She spent twenty years climbing the corporate ladder.
بیست سال پله‌های ترقی شرکت را بالا رفت.
Not everyone wants to climb the corporate ladder.
همه که نمی‌خواهند در سلسله‌مراتب شرکت بالا بروند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

درباره‌ی مسیر شغلی و ارتقا.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

climb up the corporate stairs
climb the corporate ladder
اسم ثابت این اصطلاح ladder است.