اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a black mark

/ə blæk mɑːrk/uh BLAK MARK

نقطه‌ی سیاه در سابقه

تعریف انگلیسی

Something bad recorded against someone's name.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Missing the deadline was a black mark against him.
از دست دادن مهلت یک نقطه‌ی سیاه در سابقه‌اش بود.
One black mark shouldn't ruin a good career.
یک نقطه‌ی سیاه نباید یک سابقه‌ی خوب را خراب کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در بافت کاری و رسمی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

a black mark on him
a black mark against him
حرف اضافه‌ی این اصطلاح against است.