اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

asleep at the wheel

/əˈsliːp ət ðə wiːl/uh-SLEEP ut thuh WEEL

غافل و بی‌توجه در لحظهٔ حساس

تعریف انگلیسی

Not paying attention when you are responsible for something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The regulator was asleep at the wheel.
نهاد ناظر کاملاً غافل بود.
Somebody was asleep at the wheel when this was approved.
وقتی این تأیید شد، یکی حواسش نبوده.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در انتقاد از بی‌توجهی مسئولان.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.