اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

come rain or shine

/kʌm reɪn ɔːr ʃaɪn/kum RAYN or SHYN

در هر شرایطی؛ چه بارانی چه آفتابی

تعریف انگلیسی

Whatever happens; in all circumstances.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She runs every morning, come rain or shine.
هر روز صبح می‌دود، چه باران باشد چه آفتاب.
Come rain or shine, the market opens at seven.
در هر شرایطی بازار ساعت هفت باز می‌شود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تعهد بی‌قید و شرط.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.