اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

chase rainbows

/tʃeɪs ˈreɪnboʊz/CHAYSS RAYN-bohz

دنبال رؤیاهای دست‌نیافتنی دویدن

تعریف انگلیسی

To pursue goals that are unrealistic.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Stop chasing rainbows and get a steady job.
دنبال رؤیاهای دست‌نیافتنی ندو و یک کار ثابت پیدا کن.
Some say she's chasing rainbows with her music career.
بعضی‌ها می‌گویند با کار موسیقی دنبال رؤیای محال است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای انتقاد از اهداف غیرواقعی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.