اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

cost a fortune

/kɔːst ə ˈfɔːrtʃən/KAWST uh FOR-chun

کلی پول آب خوردن

تعریف انگلیسی

To be very expensive.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Those tickets cost a fortune.
آن بلیت‌ها کلی پول آب خوردند.
It must have cost a fortune to renovate this place.
بازسازی اینجا باید خیلی گران تمام شده باشد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تأکید بر گرانی زیاد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.