پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

curiosity killed the cat

/ˌkjʊriˈɑːsəti kɪld ðə kæt/kyoor-ee-OSS-uh-tee KILD thuh KAT

فضولی کار دست آدم می‌دهد

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Being too curious can get you into trouble.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Why do you want to know? Curiosity killed the cat.

    چرا می‌خواهی بدانی؟ فضولی کار دست آدم می‌دهد.

  2. I know curiosity killed the cat, but who was on the phone?

    می‌دانم فضولی خوب نیست، ولی کی پشت خط بود؟

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای هشدار شوخ به کسی که زیادی کنجکاوی می‌کند.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • curiosity kills the cats

    curiosity killed the cat

    ضرب‌المثل با گذشته‌ی killed و cat مفرد گفته می‌شود.