اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

go the distance

/ɡoʊ ðə ˈdɪstəns/GOH thuh DIS-tunss

تا آخر ادامه دادن

تعریف انگلیسی

To continue until something is finished, despite difficulty.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Plenty start the course; few go the distance.
خیلی‌ها دوره را شروع می‌کنند؛ کم‌اند آن‌هایی که تا آخر می‌روند.
Can this team go the distance?
این تیم می‌تواند تا آخر دوام بیاورد؟

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از بوکس می‌آید: بوکسوری که «the distance» را می‌رود یعنی تا آخرین راند سر پا می‌ماند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دربارهٔ استقامت در کار طولانی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.