اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

hit the books

/hɪt ðə bʊks/HIT thuh BUKS

درس خواندن (جدی)

تعریف انگلیسی

To study hard.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Exams are next week, so I need to hit the books.
امتحان‌ها هفته‌ی بعد است، پس باید بنشینم درس بخوانم.
She hit the books every night for a month.
یک ماه هر شب جدی درس خواند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

غیررسمی، بین دانش‌آموزان و دانشجوها.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.