اصطلاحB2· بالاتر از متوسطغیررسمی

in hot water

/ɪn ˌhɑːt ˈwɔːtər/UK /ɪn ˌhɒt ˈwɔːtə/in HOT WAW-tur

توی دردسر افتادن

تعریف انگلیسی

In trouble, usually because of something you did.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He's in hot water with his boss for missing the deadline.
به‌خاطر از دست دادن ددلاین با رئیسش توی دردسر افتاده.
The company landed in hot water over the data leak.
شرکت به‌خاطر نشت اطلاعات به دردسر افتاد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دردسر با مقام بالاتر یا قانون، معمولاً به‌خاطر اشتباه خودتان.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.