in hot water
/ɪn ˌhɑːt ˈwɔːtər/
توی دردسر افتادن
از زیر کاری قسر در رفتن؛ بدون مجازات ماندن
To do something wrong without being caught or punished.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
He cheated on the test and got away with it.
در امتحان تقلب کرد و قسر در رفت.
You won't get away with lying to her.
با دروغ گفتن به او قسر در نمیروی.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
دربارهی رفتار نادرستی که بیعاقبت مانده.
برای دوستان، خانواده و گفتوگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
get away it
get away with it
with لازم است.