spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/
لو دادن راز؛ حرفی را که قرار بود مخفی بماند فاش کردن
راز نگه داشتن
To not tell anyone about something private.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Can you keep a secret?
میتوانی راز نگه داری؟
She's terrible at keeping secrets.
او اصلاً نمیتواند راز نگه دارد.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
مقدمهی گفتن راز، یا توصیف شخصیت.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
گفتوگوهای ساده و موقعیتهای آشنا
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
hold a secret
keep a secret
فعل keep است.