پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

keep your head

/kiːp jʊr hed/KEEP yer HED

خونسردی‌ات را حفظ کردن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To stay calm in a difficult situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. She kept her head when the fire started.

    وقتی آتش‌سوزی شروع شد خونسردی‌اش را حفظ کرد.

  2. In an emergency, you need to keep your head.

    در شرایط اضطراری باید خونسرد بمانی.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای آرامش در بحران.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • keep your mind calm

    keep your head

    در انگلیسی برای خونسرد ماندن keep your head یا keep calm می‌گوییم.