اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

life in the fast lane

/laɪf ɪn ðə fæst leɪn/LYF in thuh FAST LAYN

زندگی پرشتاب و پرهیجان

تعریف انگلیسی

An exciting, busy and often risky way of living.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He got tired of life in the fast lane and moved to the coast.
از زندگی پرشتاب خسته شد و به ساحل رفت.
Life in the fast lane isn't for everyone.
زندگی پرشتاب به درد همه نمی‌خورد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای سبک زندگی شلوغ و پرخرج.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.