make room for
/meɪk ruːm fɔːr/
جا باز کردن برای
راه باز کردن برای؛ جای خود را دادن به
To move aside, or to be replaced by something newer.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Make way for the ambulance!
برای آمبولانس راه باز کنید!
The old houses were torn down to make way for a park.
خانههای قدیمی خراب شدند تا جای خود را به پارک بدهند.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای کنار رفتن یا جایگزین شدن.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
make the way for
make way for
در این اصطلاح the نمیآید.