پرش به محتوای اصلی
کالوکیشنB2· بالاتر از متوسطخنثی

take hold of

/teɪk hoʊld əv/TAYK HOHLD uv

محکم گرفتن؛ فرا گرفتن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To grip something firmly, or (of a feeling) to start to control someone.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Take hold of the rope and pull.

    طناب را محکم بگیر و بکش.

  2. Panic took hold of the crowd.

    وحشت جمعیت را فرا گرفت.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای گرفتن فیزیکی یا غلبهٔ یک حس یا ایده.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • take hold on the rope

    take hold of the rope

    بعد از take hold حرف اضافهٔ of می‌آید.