two heads are better than one
/tuː hedz ɑːr ˈbetər ðən wʌn/
دو تا عقل بهتر از یکی است
On your hands and knees.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
The baby is getting around on all fours now.
بچه حالا چهاردستوپا راه میرود.
I got down on all fours to look under the bed.
چهاردستوپا شدم تا زیر تخت را نگاه کنم.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
برای توصیف حالت بدن.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
on all four
on all fours
fours جمع است.